This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 20 '04 eng>pol ease of dosage wygodny schemat dawkowania pro closed no
4 Dec 19 '04 eng>pol left main disease zwężnie pnia lewej tętnicy wieńcowej pro closed ok
4 Dec 13 '04 eng>pol wash solution roztwór do przemywania pro closed ok
4 Dec 12 '04 eng>pol inward rectifier potassium current dokomórkowy prąd potasowy o właściwościach prostowniczych pro closed ok
4 Dec 9 '04 pol>eng końcówki do pulowania pooling tips pro closed ok
4 Dec 9 '04 pol>eng badania "cito" emergency + NOUN pro closed no
4 Dec 8 '04 pol>eng zwalniać donacje release donations pro closed no
- Nov 17 '04 eng>pol zwitterionic surfactant surfaktant amfoteryczny pro closed ok
4 Nov 10 '04 eng>pol stomach motility motoryka żołądka pro closed ok
4 Nov 4 '04 eng>pol anterior cingulate cortex kora przedniej części zakrętu obręczy pro closed no
- Oct 22 '04 eng>pol greater responder rate results [statystycznie znamiennie] wyższy odsetek pacjentów reagujących na leczenie pro closed ok
- Oct 14 '04 pol>eng erytrocyty-wylugowane crenated erythrocytes pro closed no
4 Sep 3 '04 eng>pol Antiretroviral-naive uprzednio nieleczony lekami antyretrowirusowymi pro closed ok
- Aug 29 '04 eng>pol "surplus" medications w tym konteście może "na zapas"? pro closed no
4 Aug 29 '04 eng>pol study drug causality związek przyczynowo-skutkowy pomiędzy faktem zastosowania badanego leku a wystąpieniem działania nie pro closed ok
4 Aug 5 '04 pol>eng przegl±dowy plain pro closed ok
4 Aug 4 '04 pol>eng przeciwciała anty - HBs Anti-HBs pro closed ok
4 Aug 3 '04 pol>eng zniesiona lordoza absent cervical lordosis pro closed no
4 Aug 3 '04 pol>eng wyprostne ustawienie odcinka szyjnego extended position of the cervical spine pro closed no
4 Aug 3 '04 pol>eng Ny (w badaniu laryngologicznym) nystagmus, czyli oczopląs pro closed no
3 Jul 22 '04 eng>pol elevated lesion zmiana wyniesiona ponad powierzchnię skóry pro closed no
- Jul 22 '04 pol>eng pyłkowica pollinosis pro closed ok
- Jul 15 '04 eng>pol phagocytic action aktywność fagocytarna pro just_closed no
- Jun 29 '04 eng>pol positive for stwierdzono [u niej] metanol... pro closed ok
4 Jun 25 '04 eng>pol CBC morfologia krwi obwodowej pro closed ok
4 Jun 25 '04 eng>pol two-plus pitting edema obrzęk ciastowaty na dwa plusy pro closed ok
4 Jun 22 '04 eng>pol IC inclusion criteria pro closed no
4 Jun 4 '04 eng>pol hilar region okolica wnęki pro closed ok
4 May 27 '04 eng>pol encephalomyelitis and encephalitides zapalenie mózgu i rdzenia kręgowego oraz ZAPALENIA mózgu pro closed no
4 May 18 '04 eng>pol circulatory effects patrz: Explanation pro closed no
4 May 17 '04 eng>pol Federal Law (USA) limits this device to sale or use by or on the order of a phys patrz: Explanation pro closed no
4 May 16 '04 eng>pol LC Low LC = lethal concentration (stężenie śmiertelne) pro closed no
4 May 14 '04 eng>pol Reward areas in the brain ośrodki nagrody w mózgu pro closed ok
4 May 11 '04 eng>pol single exposure (acute) studies badania toksyczności po dawce pojedynczej (=toksyczności ostrej) pro closed ok
3 Apr 29 '04 pol>eng splyw zz. odpiszczelowej i perforatory prawidlowe patrz: Explanation pro closed no
4 Apr 26 '04 pol>eng Soczewki jednodniowe w trybie dziennym daily disposable contact lenses pro closed no
4 Apr 14 '04 eng>pol glycated haemoglobin hemoglobina glikowana (albo glikozylowana) pro closed ok
4 Mar 18 '04 eng>pol benign lesions zmniany łagodne (=zmiany nienowotworowe_ pro closed no
4 Mar 12 '04 eng>pol saline-controlled trial badanie kontrolowane roztworem soli fizjologicznej pro closed no
4 Mar 12 '04 eng>pol outliers obserwacje nietypowe pro closed no
4 Mar 10 '04 eng>pol The Roland-Morris disability questionnaire kwestionariusz Rolanda-Morrisa oceniający niepełnosprawność pro closed ok
4 Mar 7 '04 eng>pol screening failure pacjent, który nie zakwalifikował się do udziału w badaniu po przejściu badania przesiewowego pro closed ok
- Mar 7 '04 eng>pol denominator chyba autorom chodziło o "delimiter" (wartość graniczna, punkt graniczny) pro closed no
4 Mar 3 '04 eng>pol intertriginal podatne na wyprzenie pro closed ok
4 Mar 3 '04 eng>pol open label study badanie otwarte pro closed ok
4 Mar 3 '04 eng>pol spinal dysrhaphism dysrafia (albo dysrafizm) rdzenia kręgowego pro closed ok
4 Feb 28 '04 pol>eng srodki rozkurczowe antispasmodic agents albo antispasmodics pro closed ok
4 Feb 25 '04 eng>pol hypoatteunating wykazujący hipoatenuację pro closed ok
4 Feb 25 '04 eng>pol power injector wstrzykiwacz ciśnieniowy pro closed ok
- Feb 25 '04 eng>pol GCS skala (¶pi±czki) Glasgow pro closed no
Asked | Open questions | Answered